Autre édition très complète avec thèmes

Nouvelle traduction du tafsîr ibn Kathir avec authentification critique du cheikh égyptien Mustafâ Ibn Al-'Adawî.

La plus belle offrande par laquelle le serviteur se rapproche de Dieu le Très Haut et gagner sa faveur, c'est d'apprendre le Livre de Dieu et la Sunna de son envoyé, et de les enseigner à autrui. Le très Haut dit : « Soyez des maîtres puisque vous enseignez et étudiez le Livre »(La famille de Imran : 79). En outre, le prophète (SWS) affirme : « Le meilleur d'entre vous est celui qui apprend le Coran et l'enseigne aux autres. »

Ainsi, la supériorité procède-t-elle de l'apprentissage et l'enseignement du Coran, tout comme de l'application de ses préceptes. Voila pourquoi, en sus du fait que les érudits du Coran sont les proches de Dieu et ses intimes, nous nous sommes proposé de nous livrer à l'explication du livre de Dieu. Mu par la volonté de rendre cette explication accessible au gens, nous avons élaboré- par la grâce de Dieu – une méthode de travail articulée sur l'exégèse la plus répondue, celle du docte Al-Hâfid Ibn Kathîr – que Dieu le très haut l'ait en sa sainte miséricorde. Cette exégèse, nous nous sommes employé à la résumer et à en étudier les hadiths en en faisant un examen critique.

Cet Abrégé que l'on doit au sheikh Mustafa Al-'Adawi , qui a dépouillé le texte original du tafsir de Ibn katir des redites et des longueurs , évitant ainsi aux lecteurs non spécialistes la lassitude que provoquent la lecture et l'examen des questions très détaillées qu'il comprend. L'auteur épargne aux lecteurs les discussions, la palabres, les chaînes de transmetteurs, les développements annexes et les cheminements interminables inhérents à toute démonstration. Il l'affranchit également de toutes les interprétations s'appuyant sur des références judéo-chrétiennes.

Traduction : Abderrazak Mahri, Hood Jhumka, Shakeel Siddiq