«Ali Baba et les quarante voleurs» est une histoire d’origine arabe. Il s’agit d’un récit que l’on présente souvent comme faisant partie des contes des «Mille et Une Nuits».

Extrait : "Il était une fois, un homme qui vivait en Arabie nommé Ali Baba. Il avait coutume de vendre de l’eau pour gagner sa vie. Il demeurait dans une petite maison avec sa femme Zuraydâ.

Chaque matin, il portait des jarres d’eau sur une mule à une oasis se trouvant à proximité. Là-bas, il remplissait ses jarres avec de l’eau fraîche et la vendait aux voyageurs. Il ne gagnait pas beaucoup d’argent, mais il en avait assez pour vivre..."